-
1 отводить корму
1. sheer out the sternот носа до кормы, во всю длину корабля — from stem to stern
2. sheering out the sternРусско-английский военно-политический словарь > отводить корму
-
2 подтягивать корму
1. heave asternот носа до кормы, во всю длину корабля — from stem to stern
2. heaving asternподтягивать корму; двигаться назад — heave astern
Русско-английский военно-политический словарь > подтягивать корму
-
3 эллиптическая корма
Русско-английский военно-политический словарь > эллиптическая корма
-
4 контр-направляющая корма
от носа до кормы, во всю длину корабля — from stem to stern
Русско-английский военно-политический словарь > контр-направляющая корма
-
5 крейсерская корма
от носа до кормы, во всю длину корабля — from stem to stern
Русско-английский военно-политический словарь > крейсерская корма
-
6 пологая корма
от носа до кормы, во всю длину корабля — from stem to stern
Русско-английский военно-политический словарь > пологая корма
-
7 транцевая корма
от носа до кормы, во всю длину корабля — from stem to stern
Русско-английский военно-политический словарь > транцевая корма
-
8 за кормой
от носа до кормы, во всю длину корабля — from stem to stern
-
9 дифферент на корму
от носа до кормы, во всю длину корабля — from stem to stern
Русско-английский военно-политический словарь > дифферент на корму
-
10 отводивший корму
от носа до кормы, во всю длину корабля — from stem to stern
Русско-английский военно-политический словарь > отводивший корму
-
11 от начала до конца
1) General subject: all the way, from A to Z, from beginning to end, from cover to cover, overall, thro (в сочетании с глаголами передаётся приставками пере-, про-), through (в сочетании с глаголами передаётся приставками пере-, про-), thru (в сочетании с глаголами передаётся приставками пере-, про-)2) Colloquial: the whole nine yards (all the way: If you want to run for mayor, I'll be with you the whole nine yards.)3) Literal: from stem to stern4) Latin: ab ovo usque ad mala (дословно "от яйца до яблок", основывается на традиционной римской еде)5) Mathematics: from start to finish6) Religion: from A to izzard7) Australian slang: from go to whoa8) Jargon: slam-bang9) Mechanics: end-to-end10) Makarov: from the beginning to the end11) Idiomatic expression: soup to nuts (Калька с латинского ab ovo usque ad mala ( с яиц по яблоки) - подразумевается последовательность обеденных блюд в Древнем Риме.)Универсальный русско-английский словарь > от начала до конца
-
12 во всю длину корабля
General subject: from stem to sternУниверсальный русско-английский словарь > во всю длину корабля
-
13 насквозь
1) General subject: from stem to stern, thorough, thorough and thorough, thorough stitch, thro (I am wet thro - я насквозь промок), thro and thro, through (I am wet through - я насквозь промок), through and through, thru (I am wet thru - я насквозь промок), thru and thru, to the backbone, to the bone, to the bones, to the core, out-and-out, thoroughly, to one's fingertips2) Obsolete: thorough-stitch3) Poetical language: throughly4) Mathematics: all the way through5) Makarov: the core, through-the-thickness, through-thickness crack -
14 от носа до кормы
1) Naval: from stem to stern2) Makarov: fore and aft -
15 система с записями фиксированной длины
от носа до кормы, во всю длину корабля — from stem to stern
Русско-английский большой базовый словарь > система с записями фиксированной длины
-
16 система автоматического счисления пути корабля
от носа до кормы, во всю длину корабля — from stem to stern
Русско-английский военно-политический словарь > система автоматического счисления пути корабля
-
17 система движения корабля
от носа до кормы, во всю длину корабля — from stem to stern
Русско-английский военно-политический словарь > система движения корабля
-
18 система определения места корабля
от носа до кормы, во всю длину корабля — from stem to stern
Русско-английский военно-политический словарь > система определения места корабля
-
19 система сигнализации появления воды в отсеках корабля
от носа до кормы, во всю длину корабля — from stem to stern
Русско-английский военно-политический словарь > система сигнализации появления воды в отсеках корабля
-
20 система отделения космического корабля
от носа до кормы, во всю длину корабля — from stem to stern
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > система отделения космического корабля
См. также в других словарях:
From stem to stern — Stem Stem (st[e^]m), n. [AS. stemn, stefn, st[ae]fn; akin to OS. stamn the stem of a ship, D. stam stem, steven stem of a ship, G. stamm stem, steven stem of a ship, Icel. stafn, stamn, stem of a ship, stofn, stomn, stem, Sw. stam a tree trunk,… … The Collaborative International Dictionary of English
from stem to stern — (from) stem to stern completely. We overhauled the car from stem to stern. Related vocabulary: from top to bottom Etymology: based on the literal meaning of from the stem to the stern (= from the front end to the back end of a ship) … New idioms dictionary
from stem to stern — ► from stem to stern from one end to the other, especially of a ship. Main Entry: ↑stem … English terms dictionary
from stem to stern — from top to bottom, from head to tail The 64 250 GTO was Enzo s masterpiece: Ferrari from stem to stern! … English idioms
from stem to stern — phrasal : throughout, thoroughly * * * from stem to stern 1. From one end of a vessel to the other 2. Throughout • • • Main Entry: ↑stem * * * from stem to stern phrase from one end to the … Useful english dictionary
from stem to stern — American from one end of something to the other. We overhauled the car from stem to stern … New idioms dictionary
from stem to stern — from one end to the other, especially of a ship. → stem … English new terms dictionary
from stem to stern — from one end to the other … English dictionary
from stem to stern — throughout, from one end to another … English contemporary dictionary
from stem to stern — phrasal throughout, thoroughly … New Collegiate Dictionary
stem to stern — (from) stem to stern completely. We overhauled the car from stem to stern. Related vocabulary: from top to bottom Etymology: based on the literal meaning of from the stem to the stern (= from the front end to the back end of a ship) … New idioms dictionary